本项目为经教育部批准设立的中外合作办学项目（批准书编号：MOE12UK1A20262813N，首次获批于2026年），由天津外国语大学与University of Aberdeen, UK合作举办，办学层次为外国硕士学位教育，学制1.5年，办学地点位于天津。
招生安排：2026年—2033年（每年2期）。本项目通过引进外方的课程体系、原版教材与教学管理标准，与中方优质学科资源深度融合，由双方共同制定培养方案、共同执行教学与考核，学生在国内即可接受国际化高等教育；部分项目包含赴外方院校交流学习的环节，具体以两校合作协议和当年教学安排为准。
学生完成培养方案规定的全部课程与培养环节、达到毕业与学位授予条件后，可获得：
中方：无
外方：Master of Science in Advanced Translation and Intelligent Language Technology（高级翻译与智能语言技术理学硕士学位证书）（学生获得外方学位证书不以出国学习一段时间为必要条件）
| 条目类型 | 项目 |
|---|---|
| 中方办学院校 | 天津外国语大学 |
| 外方合作院校 | University of Aberdeen, UK（英国阿伯丁大学） |
| 所在地区 | 天津 |
| 办学层次 | 外国硕士学位教育 |
| 学制 | 1.5年 |
| 招生年份 | 2026年—2033年（每年2期） |
| 开设专业/课程 | 高级翻译与智能语言技术 |
| 颁发证书 | 中方：无 外方：Master of Science in Advanced Translation and Intelligent Language Technology（高级翻译与智能语言技术理学硕士学位证书）（学生获得外方学位证书不以出国学习一段时间为必要条件） |
| 批准书编号 | MOE12UK1A20262813N |
| 有效期至 | 2035年12月31日 |
天津外国语大学始建于1964年，前身秦皇岛外语专科学校后迁至天津，1974年定名为天津外国语学院，2010年更为现名，是天津市属普通高等学校。学校以外语为特色，文学、经济学、管理学、法学、教育学、艺术学等多学科协调发展，开设英语、日语、韩语、法语、德语、俄语、西班牙语、阿拉伯语等数十个语种，其中日语、英语等学科为天津市重点学科。学校现有马场道和滨海两个校区，全日制在校生1万余人，是培养外语外事、国际经贸人才的重要基地之一。
阿伯丁大学创建于1495年，位于苏格兰阿伯丁市，是英语世界第五古老大学。学校设有人文社科、理学、工程、医学、法律及商科等学院，在校生约1.5万人，来自百余个国家和地区。QS 2026世界大学排名第262位。学校在能源与石油工程、医学、法学、神学及考古学等领域具有传统优势，历史上培养了多位诺贝尔奖得主。
培养精通中外语言文化、具备高水平跨文化沟通与翻译实践能力的语言服务专门人才。
学生在校期间按双方协议注册学籍；完成培养方案规定环节、通过学位论文（设计）答辩并满足授予条件后，按证书约定获得相应证书：
中方：无
外方：Master of Science in Advanced Translation and Intelligent Language Technology（高级翻译与智能语言技术理学硕士学位证书）（学生获得外方学位证书不以出国学习一段时间为必要条件）
课程体系由中外双方共同设计，围绕「高级翻译与智能语言技术」方向设置，一般由公共基础模块、专业核心模块与选修实践模块构成，其中专业核心课程的大部分由外方合作院校教师授课。
| 公共基础模块 | 综合外语、语言学概论、跨文化交际 |
|---|---|
| 专业核心模块 | 翻译理论概述、口译实践、笔译实践、专门领域翻译、第二外语 |
| 选修与实践模块 | 计算机辅助翻译、翻译技术与应用、翻译实习与实践、学位论文（翻译报告） |
教学团队由中外双方共同组建。外方课程由University of Aberdeen, UK选派的本校专业教师承担，教师来华面授为主（部分课程可采用线上线下混合方式，以当年教学安排为准）；中方课程由天津外国语大学依托承办学院遴选教学经验丰富、具有海外研修背景的骨干教师承担。
| 外方师资 | 由外方合作院校选派本校在职教师来华授课，承担专业核心课程，与本校学生享受同等的师资标准 |
|---|---|
| 中方师资 | 由中方承办学院遴选高级职称教师及具有海外学术背景的骨干教师，承担基础与专业课程 |
| 教学管理 | 设立联合教学管理委员会，负责培养方案执行、教学质量监督与课程评估 |
| 招生年份 | 2026年—2033年（每年2期） |
|---|---|
| 办学层次 | 外国硕士学位教育 |
| 招生方式 | 外国学位部分由办学单位在教育部核定办学规模内自主招生 |
| 报考条件 | 本科毕业并获学士学位，专业不限；申请审核制择优录取，全日制学习 |
| 英语要求 | 雅思≥6.5或托福≥90或PTE≥62或多邻国≥120或专四良好/专八合格，或读Pre-sessional语言班 |
| 工作年限要求 | 无明确工作年限要求 |
| 招生名额 | 以教育部核定的办学规模和院校当年招生简章为准 |
| 学费标准 | 学费10万元/年，1.5年学制共计15万元人民币（2026年） |
| 批准书有效期 | 2035年12月31日 |
通过天津外国语大学官方招生渠道或项目办公室提交报名申请，了解当年招生计划与日程。
按招生简章要求提交学历学位证书、成绩单、外语水平证明及个人陈述等材料。
由中外双方联合对报考资格与材料真实性进行审核。
参加办学单位自主组织的笔试与面试（一般包含专业素质与英语能力测试）。
考核通过后获得录取通知，按规定标准与方式缴纳学费。
办理入学手续（部分项目需在双方院校分别注册学籍），开始课程学习。
「天津外国语大学与英国阿伯丁大学合作举办高级翻译与智能语言技术专业硕士学位教育项目」是设立于天津的外国硕士学位教育层次中外合作办学项目，由天津外国语大学与University of Aberdeen, UK（英国阿伯丁大学）合作举办，开设高级翻译与智能语言技术，教育部批准书编号 MOE12UK1A20262813N，有效期至 2035年12月31日。对计划在该层次深造的考生而言，本项目的最大价值在于不出国门即可同步享受中外双方优质教育资源，既能依托中方院校的学科积淀与校友网络，又能引入外方的课程体系、原版教材与教学管理标准，适合追求国际化培养路径、又希望控制时间与成本的考生重点关注。
本项目为外方学位教育，不颁发国内学历学位证书；完成学业后由外方合作院校颁发学位证书。该外方学位须依规向中国（教育部）留学服务中心申请国（境）外学历学位认证，认证通过后方可在升学、就业、职称评审等场景中具备相应效力。由于不取得国内「双证」，考生在报考前应充分评估自身对单证（外方学位）的接受度，并提前确认目标用人单位或深造院校对该类认证的认可政策。
本项目属硕士层次，主要面向希望提升学历、拓展国际视野的在职人员，适合在不脱产前提下完成学业的职场人士。由办学单位在教育部核定办学规模内自主招生，不参加全国统考，须按院校招生简章单独报名；学费参考：学费10万元/年，1.5年学制共计15万元人民币（以当年招生简章为准）。建议考生尽早关注中方承办学院的官方通知，并以当年招生简章及教育主管部门最新规定为准。
据教育部中外合作办学监管工作信息平台数据，天津地区目前共有 21 个中外合作办学机构与项目（以平台最新公示为准）。天津外国语大学是其中的代表性中方院校之一，考生可结合办学层次、专业方向、学制年限与费用水平，对该地区多个同类项目进行横向比较后再做选择。
数据来源：教育部中外合作办学监管工作信息平台、各高校官方网站及招生简章 · 更新时间：2026年8月 · 仅供参考